據(jù)離岸工程5月3日?qǐng)?bào)道，近日，?？松梨趫?bào)告稱(chēng)，2022年第一季度實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)54.8億美元，較去年同期的27億美元增長(zhǎng)一倍以上，主要是受油氣價(jià)格上漲的推動(dòng)。

在截至2022年3月31日結(jié)束的當(dāng)季度，該公司的收入為905億美元，而去年同期為591.4億美元。

第一季度資本和勘探支出為49億美元，而運(yùn)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流為148億美元。第一季度的自由現(xiàn)金流約為110億美元。

該公司在一份新聞聲明中表示，與2021年第四季度相比，第一季度現(xiàn)金流增加了43億美元，由于來(lái)自運(yùn)營(yíng)的強(qiáng)勁現(xiàn)金流超過(guò)了資金資本投資、額外的債務(wù)削減和股東分配。

此前已宣布啟動(dòng)100億美元的回購(gòu)計(jì)劃的這家美國(guó)石油生產(chǎn)商計(jì)劃到2023年底回購(gòu)價(jià)值300億美元的股票。

?？松梨诙麻L(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Darren Woods表示，“本季度顯示了我們基礎(chǔ)業(yè)務(wù)的實(shí)力，以及我們?cè)谶M(jìn)一步發(fā)展具有競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的生產(chǎn)組合方面取得的重大進(jìn)展。由于強(qiáng)勁的利潤(rùn)率改善和潛在增長(zhǎng)被天氣和時(shí)間影響所抵消，盈利略有增長(zhǎng)。3月份沒(méi)有這些臨時(shí)影響，為第二季度提供了強(qiáng)勁的積極勢(shì)頭”。

郝芬 譯自 離岸工程

原文如下：

Exxon Mobil Q1 profit surges on higher oil prices

Exxon Mobil has reported a net income of $5.48bn for the first quarter of 2022, more than double compared with $2.7bn a year ago, driven mainly by higher oil and gas prices.

The company’s profit surges despite the fact that the firm took a hit of $3.4bn from its withdrawal of operations from Russia, including exit from the Sakhalin-1 project.

The company’s revenue stood at $90.5bn for the quarter ended 31 March 2022 as against $59.14bn in the year ago period.

First-quarter capital and exploration expenditures stood at $4.9bn while cash flow from operating activities was $14.8bn. Free cash flow for Q1 was around $11bn.

In a press statement, the firm said: “First-quarter cash increased by $4.3bn compared to the fourth quarter of 2021, as strong cash flow from operations more than funded capital investment, additional debt reduction, and shareholder distributions in the quarter.”

The US oil producer, which commenced previously announced $10bn buyback programme, plans to repurchase shares worth $30bn by the end of 2023.

Exxon Mobil chairman and CEO Darren Woods said: “The quarter illustrated the strength of our underlying business and significant progress in further developing our competitively advantaged production portfolio.

“Earnings increased modestly, as strong margin improvement and underlying growth was offset by weather and timing impacts. The absence of these temporary impacts in March provides strong, positive momentum for the second quarter.”